sueddeutsche.de: Tokio Hotel впервые в Токио
Этого момента молодые японки ждали с давних пор: Когда группа Tokio Hotel, улыбаясь, заходит в зал резиденции немецкого посла в Токио, десятки молодых японок, а также ученицы немецкой школы в Yokohama начинают восторженно кричать.

Посол Volker Stanzel недолго их мучает, и теперь они могут спросить всё, что они всегда хотели знать: Какое впечатление у них сложилось о японских девушках, спрашивает фанатка. В принципе этот вопрос был задан Биллу, но он передает микрофон своему брату-близнецу Тому: «И здесь есть симпатичные девушки»,- говорит он, улыбаясь, и девушки таят, громко крича.

Tokio Hotel в Токио - вообще в первый раз. Но этот визит, якобы, не последний. «Мы удивлены, что здесь вообще так много фанатов. Мы вообще на это не рассчитывали», - говорит Билл. Уже в аэропорту братьев и их товарищей Георга Листинга (бас-гитара) и Густава Шефера (барабаны) поприветствовали фанаты ... Читать дальше »

Победители Рибока - День с Томом
Thank you for your participation in the contest!
Now the time has come, and the winners have been choosen!
Stefanie from Mannheim and Catherine from Versmold have won and they will spend a memorable day with Tom Kaulitz on 15th December in Tokyo!
For those who did not win: We start to draw the "consolation prizes", for example the Reebok Shoes signed by Tom Kaulitz!!!

Спасибо за участие в конкурсе!
Время пришло, и победители были выбраны!
Стефани из Майнхэма и Катрин из Версмолда выиграли, и они проведутнезабываемый день с Томом каулицем 15 декабря в Токио!
Для тех, кто не выиграл: мы начинаем раздавать утешительные призы, например, обувь Reebok с подписью Тома Каулица!

http://www.facebook.com/Reebok
перевод martishaadams для ру_бк