|
История победителя:
Komm und rette mich, ich verbrenne innerlich/ Приди и спаси меня, я сгораю изнутри
"Дуэль - перезагрузка". Не всё, что можно придумать, можно сфотографировать - но нарисовать это можно в любом случае. В 4-ом выпуске журнала Audi A1 можно почитать комикс и и его вторую часть, историю победителя конкурса Jonas Reinhardt из Ганновера: здесь интересное продолжение увлекательной дуэли братьев Каулиц. Это отличное приключение:
Билл и Том попадают в другое время. Внезапно они оказываются на лошадях. Все действия очень замедлены. Вместо бешеной скорости здесь преобладает неторопливость. Нет электричества, нет сотовых, нет компьютеров. Они видят, как люди приносят воду из колодца. По улицам ходят охотники с пойманными ими зверями. Погода отличная. Город встречает Билла и Тома своим теплым дыханием. В наступившей темноте перед ними простирается город, как в средневековье, со своими жителями, своим освещением, своей историей, своими запахами и также со своей грязью. Уходящее лето радует их и одновременно напоминает о том, что ничто не вечно. Они крайне удивлены и вообще не знают, что делать. Чтобы передвигаться люди используют только повозки и лошадей. В городе очень оживленно. В далеке они замечают какой-то народный праздник.
Билл: Что, черт возьми, здесь происходит?
Том: Без понятия. Мой конь воняет!
Билл: А мой не делает то, что я хочу. Разворачиваемся обратно!! Ааа...
Но кони не разворачиваются, а упрямо двигаются по направлению к народному празднику. Суматоха вокруг братьев усиливается. Они видят фокусников, которые показывают свои трюки, гадалок, которые предсказывают будущее по руке и всё в таком роде. В центре толпы они замечают сцену, вокруг которой постепенно собираются люди.
Том: Что здесь намечается?
Билл: С ума сойти. Такого я еще никогда не видел.
Том: Кажется, что люди чего-то ждут.
Билл: Да, но чего?
Когда они приближаются к сцене, к ним подходит лакей, держит коней за узду, тут подбегает второй лакей, готовый помочь, приветствует обоих низким поклоном и просит их последовать за ним.
Том: Что сейчас будет-то?
Билл: Без понятия. Пойдем за ним и посмотрим, что будет дальше.
Том: Но наш концерт!
Билл: ...
Лакей привел их на сцену. Он объясняет им, что они должны подняться на сцену и играть для людей. На сцене Том и Билл не находят хорошо знакомых им современных инструментов, а две гитары того времени. Потом они замечают, что некоторые люди на грубой льняной ткани написали их имена или название их группы.
Билл: Ситуация улучшается! Сначала лошади, а теперь еще и это...
Том: Инструменты по любому не издадут ни звука...
Билл: Нам этого не избежать. Посмотрим, что мы сможем выжать из этих штук...
Они останавливаются на одной песне. Они выбирают 'Rette mich'. Едва начинается песня, как публика заходится в восторге! Они поют первые строчки песни: 'Zum ersten mal alleine in unserem Versteck, ich seh noch unsre Namen an der Wand .../ В первый раз я один в нашем тайном месте, я все еще вижу наши имена на стене...'
Том: Получается!
Билл: Слушай, они реально прутся!
Том: Давай дальше! Сейчас они реально услышат кое-что!
И происходит следующее! Братья зажигают по полной, и толпа начинает бизонить! Между тем они дошли до припева: 'Komm und rette mich, ich verbrenne innerlich. Komm und rette mich, ich schaffs nicht ohne dich... / Приди и спаси меня, я сгораю изнутри. Приди и спаси меня, без тебя у меня ничего не получится...' ... В начале действие происходило скорее медленно и спокойно, но сейчас началась настоящая жара. Повсюду были люди, которые поднимали руки вверх, вместе танцевали и ликовали!
Том: Еееааа!
Билл: Все круто! Мне это нравится!
Толпа продолжает зажигать. Парни дают полный и газ, но вдруг...
BRITZEL ["Britzel" обозначает звук, который появляется, когда близнецы перемещаются во времени]
Братья снова сидят на рулем своих Audi A1 и направляются здесь и сейчас к концертной сцене...
Билл: Ееееаа! Отлично получилось!
Том: Да! Но они все ждут нас! Если мы сейчас же не окажемся на сцене, они начнут нервничать.
Билл: Тогда давай пришпорим лошадок!
Том: Да, эти лошадки по крайней мере слушаются нас!
Билл: И они не пахнут. Хи-хи.
И вот, что вышло: На своих Audi 1 они заезжают прямо на сцену. Публика в неописуемом восторге! Они выходят, берут свои инструменты и издают первые звуки. Все происходящее становится для всех незабываемым вечером. Билл и Том Каулиц из Tokio Hotel нашли - каждый для себя - идеальную машину Audi 1, и они могут быть уверены, что и в будущем на своей следующей большой Audi они испытают захватывающие приключения!
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
|
