Папарацци, кричащие фанаты и в центре внимания две, только на первый взгляд кажущиеся такими разными, знаменитости: фронтмэн Tokio Hotel и модный дизайнер, оба добились больших успехов за границей, до этого они еще ни разу не встречались, но с самого начала великолепно понимают друг друга. Совместный вечер начинается в месте модного показа лэйбла Вольфганга Йопа 'Wunderkind', и Билл Каулиц с удовольствием сразу же примеряет вещи из коллекции Йопа. Каулиц признается, что лучше всего было бы самому создать коллекцию, но он в восторге от новых идей Йопа. Потом они поднимаются на Эйфелеву башню. Билл Каулиц уже выступал с 'Tokio Hotel' у символа Парижа перед полмиллионом зрителей, но до этого вечера еще ни разу не поднимался наверх. Затем следует посещение Palais Beauharnais. Здесь располагается резиденция немецкого посла, здесь было местожительство Вагнера и Бисмарка. Йоп и Каулиц просто очарованы наполеоновским стилем ампир. В Café de Flore они разговаривают на более серьезные темы, например о таком зле как Интернет и связанным с этим увеличивающемся недостаточном уважении к искусству и культуре. Так Билл говорит, что уже до релиза бОльшую часть песен с последнего альбома 'Tokio Hotel' можно было найти в Интернете. Неудивительно, что радость ожидания новых альбомов в общем и целом снижается. Прежде чем пойти дальше, Йоп берет карандаш и бумагу, чтобы нарисовать портрет певца. До этого момента Билл Каулиц был очень рад тому, что это поездка в Париж, о которой не сообщалось заранее, избавила его от шумихи. Но и это не помогло: Когда оба выходят из Café de Flore, находчивые папарацци уже ждут их. И фанаты уже учуяли след. Они выложили в Интернет огромное количество фотографий Каулица и Йопа во время их ночной прогулки, из-за чего полетел Twitter. На Pont des Arts (мост искусств) Йоп и Каулиц мгновенно приходят к общей точке зрения: папарацци, должно быть, плохая профессия. В конце концов вечер заканчивается на модном маскараде, который напоминает фильм Кубрика 'С широко закрытыми глазами', где оба полуночника забывают о времени. На следующее утро они снова встречаются на показе коллекции Wunderkind. Они обменялись телефонными номерами, хотели бы снова увидиться. Так Вольфганг Йоп говорит: "Мы как близнецы, которых разделили при рождении."

'Сквозь ночь с...' - большое шоу. Но речь идет не только о страхе состариться, необходимости все время искать в себе новые грани и о постоянных усилиях хорошо выглядеть. Билл Каулиц и Вольфганг Йоп - 2 перфекциониста, которые осознают свою манию все контролировать, и которые снова этим вечером должны узнать, каково это, когда пытаются контролировать их.

Краткое описание: съемки новой серии из ряда передач на канале ARTE 'Сквозь ночь с...' взбудоражили весь Париж! Liza Minnelli и Fritz Wepper однажды уже обеспечили скопление людей на Times Square, но такого, что происходит, когда поп-звезда Билл Каулиц и модный дизайнер Вольфганг Йоп гуляют по городу любви, еще не видели на 'Сквозь ночь с...' .

Производство:
avanti media / Cordula Kablitz-Post
Режиссура: Cordula Kablitz-Post, Outi Turunen
Серия: 78
Год: 2010
Канал: Arte
Формат: HDTV / 16:9
Продолжительность: 52:00
Ближайшая трансляция: вторник, 7.12.2010, 0:15 на канале Arte (прим. по Германии)

источник
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru