Мы никогда не будем носить мех!

В прошлом году Билл и Том Каулитц были в туре со своей группой. Во время "Welcome to Humanoid City tour" группа посетила Париж, Барселону, Рим и много других городов. Билл и Том наряду с музыкой занимаются и модой. Том является лицом Reebok, Билл участвует в Миланской неделе моды, параллельно они украсили обложки крупнейших журналов - Vogue и GQ. Даже скупой на похвалы Карл Лагерфельд отзывается с любовью о Билле.

Что ты можешь сказать о контрасте между твоими сценическими нарядами и классическими итальянскими костюмами, в которых вы были на съёмке?
Билл: Это определённо не то, что я бы носил каждый день, но иногда мне это нравится. Вы можете комбинировать, у меня дома, например, есть несколько пальто, я ношу их с джинсами. Мне не нравится маскироваться, надевать то, в чем я себя неуютно чувствую, об этом не может быть и речи. Костюмы и пальто - это слишком элегантно для сцены, мне нравится носить кожаные куртки, вещи, которые можно менять, такие как мои сценические костюмы. Возможно, я смогу быть в них одну или две песни...но не более.

Ребята, вы знаете, что модные тренды быстро меняются. Вы оба, наверное, имеете разные пути, чтобы развить чувство стиля.
Билл: Думаю, есть одежда, которая будет нравиться всегда и та, которую поносив, больше не оденешь никогда. Со мной такое часто происходит. Обычно мне не стыдно за то, как я раньше одевался, но есть вещи, на которые я сейчас смотрю и думаю: "О, боже! Что я носил?" Это нормально, когда ты взрослеешь и ищешь себя. Всегда есть моменты, когда нужны изменения и мы пробуем что-то новое.

У всех образцы для подражания. На кого равняются рок-звезды?
Билл: У меня никогда не было такого, но мне нравятся Дэвид Боуи и Стивен Тайлер, но у меня никогда не было иконы моды.

Чувство стиля Билла было отмечено магнатом моды Карлом Лагерфельдом, который был лично заинтересован в Tokio Hotel. Вы с ним сделали материал для Vogue.
Билл: Это была большая честь. Я очень рано начал интересоваться модой, и делал свою первую одежду, когда ещё был ребёнком. Так что работать с Карлом Лагерфельдом для меня было мечтой. Это было замечательно. И мне было очень приятно, что он отметил мои старания и ему понравилось то, что я делаю.

Как найти свой стиль, который будет оценён в мире моды? Как вы нашли свой стиль и где вы черпаете вдохновение?
Билл: Думаю, вдохновение приходит со всех сторон, в моём случае это такой микс. Все началось с покраски волос и макияжа. Будучи ребёнком, я увлекался фильмами про вампиров, а однажды я пришёл на Halloween одетый в вампира и мне это понравилось, я продолжил так одеваться и в жизни.

Итак, сейчас вы очень модные, а есть что-то, чего вы никогда не оденете?
Билл: О, я бы никогда не одел то, что носит Том, ещё мех - даже не обсуждается.

Ну конечно, вы же оба вегетарианцы. Твой стиль очень отличается от стиля брата.
Билл: Ну, со временем мне всё больше и больше нравится, как Том одевается. Я уже могу смириться с этим, но не думаю, что мы когда-нибудь поменяемся вещами. До шести лет мы носили свитера с написанными именами Билл и Том на них, так люди могли нас различать. Потом мы начали одеваться так, как нам хочется, и мама уже не выбирала нам одежду каждый день. И автоматически мы стали двигаться в разных модных направлениях. На стиль Тома всегда влияла его любимая музыка, он слушает только хип-хоп и все, хотя сам играет в рок-группе, он всегда будет таким, это же Том.

Но у вас все еще много общего?
Том: Билл и я, мы как один человек, но представляем собой разные стороны этой личности, и вместе мы - идеальное сочетание. Мы можем иметь разные вкусы, но всегда на одной волне. Я точно знаю, о чем Билл думает, он знает, о чем думаю я, и нам не нужно слов, чтобы понять друг друга.

Парни, у вас выходит новый альбом Best Of. Чего вы ожидаете и как это, когда держишь в руках альбом со своими лучшими песнями?
Билл: Немного странно иметь Best Of так рано в карьере, но с другой стороны мы очень горды иметь большую коллекцию хитов, достаточную для Best Of. Там две новые песни, одна из них 2002 года, называется "Mädchen aus dem All".
Том: Да, и голос Билла там совсем другой, ещё не начал меняться.
Билл: Да, ещё есть песня 2009 года Hurricanes and Suns.

Вы переехали в ЛА потому, что там больше места для личного пространства или потому, что есть возможность сочинять и записываться без назойливых и беспокоящих людей?
Том: Это правда, мы прекрасно себя чувствуем в ЛА, и никто не вторгается в нашу личную жизнь. Также мы записали здесь большинство песен с альбома Humanoid.

Вы участвовали в кампании для РЕТА, расскажите об этом.
Том: О да, фотографии получились прекрасные!
Билл: Мы очень любим животных, у нас четыре чудесные собаки и все из приюта.
Том: Да, и мы уже два года вегетарианцы.
Билл: РЕТА предложили нам участвовать в кампании и поддержать бедных животных, которых содержат в цирках и которые страдают и подвергаются насилию. Конечно, мы сразу согласились. Мы и правда похожи на них.

Tokio Hotel также сделали пожертвования для школы. Как это, когда ты можешь помочь другим и дать то, что имеете вы?
Билл: Мы очень счастливы иметь возможность помогать и отдавать, мы сами вышли из музыкальной семьи, так что для нас это важно. У нас всегда была возможность заниматься музыкой, так что помогать тем, у кого нет инструментов - для нас большая радость.

scans: Sakib @ TH_Bosnia and Herzegovina
translation: Goga @ TokioHotelSerbia
Перевод на русский Disgraziaitalia