examiner.com: Tokio Hotel впервые посетили Японию
Можно было бы подумать, что группа под названием Tokio Hotel побывает в Токио, в Японии, как минимум, миллион раз. Но в случае с немецкой группой из Магдебурга все обстоит совсем не так. И хотя Токио (Tokyo) - по-немецки пишется как Tokio - или по крайней мере идея с Токио действительно лежала в основе названия группы, до вчерашнего дня даже ноги парней из Tokio Hotel в стране восходящего солнца не было.
Однако, несмотря на то время, которое понадобилось группе для того, чтобы приехать в Японию, ребят ожидал теплый прием, очень похожий на тот, что их обычно ожидает в Германии, сообщает портал Welt.de. Близнецы из Tokio Hotel, Билл и Том, были встречены в резиденции посла в Токио десятками фанатов - включая некоторых учащихся немецкой школы. Посол, Volker Stanzel, недолго держал всех в напряжении. Тут же парней спросили, что они думают о японских девушках. Том Каулитц ответил: "Здесь также есть симпатичные девушки".

Позже Билл сказал, что был удивлен тому, как много фанатов в Японии; он не ожидал.
Когда группа отправилась в аэропорт - близнецы были отдельно от двух "Г", согласно порталу Tokio Hotel Network - у фанатов были подарки, ожидающие их. В числе подарков были рождественские открытки-оригами.

О японских фанатах Билл сказал следующее: ""Должен сказать, они несколько сдержанные, немного застенчивые, что, по моему, очень мило".

Парни из Tokio Hotel признаются, что они не так много знали о Японии, несмотря на название их группы. Но теперь все изменилось, и группа совершенно точно планирует вернуться сюда через несколько месяцев, даже несмотря на плотный график из-за записи песен. Как сказал Том: "Поездки в Японию - это единственное, что мы делаем вне студии". Однако, тура по Японии не будет, пока группа не запишет новый альбом.

Ну а пока Tokio Hotel в Японии. И кроме посещения немецкого посольства, парни из Магдебурга отыграют небольшой промо-концерт для приглашенных гостей.

Перевел Бэмби специально для TokioHotelNews.ru
http://www.examiner.com/tokio-hotel-in-national/tokio-hotel-news-tokio-hotel-visits-japan-for-the-first-time