Tokio Hotel в Tokyo
    Аура Tokio Hotel настолько ослепительна, что трудно быть рядом.
Tokio Hotel в Omotesando.
Наконец Tokio Hotel прибыли в Японию!
Хотя они суперзвезды в Европе, в Японии они впервые. В первый день в Японии, при поддержке посольства Германии Tokio Hotel стали послом доброй воли, для того, чтобы отметить 150-летие восстановления дипломатических отношений между Германией и Японией, и чтобы японцы могли больше узнать о немецкой культуре. Конечно, они также продвигали себя. Люди, отвечающие за график, устанавливают дьявольски сжатые сроки для них, и говорят: " Эта группа хочет иметь успешный старт в Японии, думаю, не будет никаких сомнений ". Так, четыре члена группы начали работать с 9 часов, не жалуясь ни на что в течение 12 часов, они продолжали работать.
С первого дня, 12-ого декабря, к интервью in Rock,у них совсем не было свободного времени. Менеджер сказал: "После всех интервью закрылись все магазины. Таким образом, TH готовились к интервью в Harajuku. Хотя идет дождь, мы обязательно там побываем. Но они могут пойти по магазинам до следующей поездки Японию." Группа была действительно в высоком настроении.
Такая группа могла выполнить их острое желание? Дождь начался с самого утра. К счастью, он прекратился перед началом съёмки и стало облачно. Наконец мы могли выйти.
В вестибюле гостиницы мы встретили двух поклонников, которые приехали из Франции. Они следовали за TH повсюду. Наконец, 8 человек, включая меня, сели в два Mersedes Benzs со затемнёнными стёклами, которые подготовили для группы. В Европе Ауди спонсирует TH, так что независимо оттого, где они находятся, у них есть Ауди. Но Япония не находится в списке, таким образом, они используют Benzs в Японии. Однако, Benz соответствовал роскошному виду Билла.
Для 5-ти дневной поездки Том и Билл взяли с собой 7 чемоданов с одеждой. Билл менял наряды на каждом следующем мероприятии. Днём раньше он был одет в военном стиле с более высокой причёской. Тема сегодняшнего интервью-досуг? Билл никогда не носит одежду из натурального меха, потому что поддерживает РЕТА ,а предпочитает качественный искусственный мех. Билл много позировал для камер, но не переставал улыбаться, потому что был вместе с остальными участниками группы. Иногда он смеялся. И если сравнить с его выражением лица на камеру, то в тот момент его лицо было расслабленным и очень милым.
Tokio Hotel in Harajuku
Мы вышли из машины напротив здания Louis Vitton в Harajuku и планировали пойти храм Meiji через канал Takesita. Но около 3 минут мы не могли ничего сделать, пока все люди не зашли в именной магазин Santa Monica. Также и стилист. За 20 минут Билл примерил и купил 2 рубашки и стадионный джемпер. Он заплатил 32000 йен со своей платиновой карты (прим.: членский взнос такой карты не известен, но вероятно он составляет десятки тысяч йен). Том ничего не купил и вышел рано и, сухо улыбнувшись, сказал: "Билл всегда так". Они вместе заходили в такие магазины как ロスジャ、メルローズ アウェニュー . "Я больше хотел пойти в Сибую, перекресток Сибуя!"
Менеджер это услышал и мельком посмотрел на часы. Вероятно не было времени ехать в Сибую, так как они возвращались домой к 16. Но поскольку они хотели поехать, мы решили сократить время ланча и пойти в Сибую через канал Takesita. Эти четверо увлеченно фотографировали, стоя на перекрестке. мы даже могли видеть взбудораженные выражения на их лицах. Внезапно раздался крик - фанаты их узнали. Билл и Том долгое время стремились попасть в Сибую, но в этот раз они возможно смогут...? Как повезло фанатам! Но все же группа заметила, что они немного опаздывают по расписанию. Они немедленно сели в Бенцы с тонированными стеклами. Однако, фанаты были все еще очень взволнованы. Ведь фанаты - самое драгоценное!
Фанатизм!!!
Сообщает главный директор K Sir!
ТН посвятили душу поездке в Японию
Предисловие.
Мне мало что было сообщить до того, как ТХ приехали. Прошло более чем 2 года с тех пор, как они планировали приехать в прошлый раз, живое выступление еще не было подтверждено. Это событие было формальным дебютом ТХ в особенной стране. 3 года назад они отменили свою первую поездку в Японию, что заставило их фанатов печально плакать от сожаления. Поэтому они чувствовали определенный стресс, ведь эта поездка ожидалась и группой и фанатами с большим энтузиазмом. Альбом еще не был выпущен, поэтому люди подняли свои руки, чтобы передать свои пожелания, и надеялись купить альбом как можно скорее. Пользуясь случаем, хочу искренне поблагодарить ТХ и их фанатов.
12 декабря.Солнечно
В аэропорт Нарита ТН прибыли в 11 утра. Густав и Георг приехали раньше. Почти 30 фанатов уже ждали их. Я купил напитки для группы и штата и стоял немного поодаль. Я подружился с фанами и тоже стал нервничать в ожидании. Рейс не задерживался, наконец, 2 человека повезли тележки и мы увидели их в толпе. Охрана была к ним вплотную и прокладывала путь, чтобы они смогли сесть в приготовленные машины. Фаны Густава назвали его "малыш G", и даже в аэропорту не стеснялись звать его милыми голосами.
После проверки графика в отеле, я снова приехал в аэропорт Нарита, чтобы поприветствовать лидеров Билла и Тома, идентичных близнецов. Рейс из ЛА ожидался к 6 вечера ,и фаны начали собираться раньше 5-ти.Народу было в несколько раз больше, чем утром. Поклонники,уставшие от долгого ожидания, стали нервничать, но успокоились после того, как узнали, что Билл и Том прилетели на полчаса раньше. Охранник вышел, чтобы проверить проходы. Люди, стоящие около выхода, стали один за другим кричать. ТН потребовалось три года, чтобы приехать в Японию. Билл и Том вышли к поклонникам и раздавали автографы. Фаны почти потеряли самоконтроль и столпились у заграждений, охранник прокладывал путь, я помогал поддерживать порядок .Но мы вообще не могли продвинуться. Билл и Том изо всех сил старались не раздражаться и быть добрыми к своим фанатам. Люди, ждущие их на парковке, все вместе пели "Durch den Monsun", Билл и Том счастливо улыбнулись. Потом Билл помахал рукой и сел в автомобиль, за ним последовал Том. Эта трогательная сцена была очень тёплой и, я думаю, должна остаться надолго в памяти поклонников.(кроме того, спонсором авто стали Mercedes-Benz Germany.) После этого группа и сотрудники поехали в отель, чтобы отдохнуть.
13 декабря. Идет дождь.
Промоушен начался в 11 утра и закончился в 8.30 вечера. Ланч должен был занять около 1,5 часа, чтобы у них была возможность чудесно пообедать. Служебный персонал прибыл в комнату отеля на час раньше, чтобы все подготовить и удостовериться, что все готово для интервью. Они приготовили самую разную еду, воду, колу (обычную и низкокалорийную), ред-булл, кофе и шоколадный торт (не брауни, а миндальный шоколадный торт). Вся еда была привезена из-за рубежа. Последующие интервью начались по расписанию. Членам группы нужно было подготовить одежду и макияж за 2 часа до начала первого интервью, поэтому им пришлось встать рано. После долгого интервью ТХ посетили вечеринку Universal Music в ресторане японской кухни в Nishi-Azabu. Вегетарианские блюда были заказаны заранее, поэтому вечеринка прошла хорошо. Мы приготовили вилку и нож для Билла на тот случай, если он не сможет хорошо использовать палочки, чтобы зацепить картошку. Густав и Георг были счастливы есть жареную курицу и говяжий барбекю. Еда выглядела вкусной. Самое удивительное, что Билл и Том съели немного жареных креветок. Наконец то мы узнали, что они иногда едят ракообразных. Мне повезло увидеть это своими глазами. Хотя вечеринка длилась недолго, члены группы и весь персонал очень сблизились. Наконец, молодой человек из их команды оплатил счет, группа хорошо поужинала. Вечеринка окончилась.
14 декабря. Облачно, дождь
Все члены группы (или только Билл) встали рано, чтобы подготовиться. Группа вошла в комнату для интервью в 11.45 утра. Когда мы встретили Билла, мы действительно хотели сказать ему: "Билл, ты так рано!", на нем была великолепная одежда. Первое интервью было для NHK education (на немецком), но, кажется у них было мало вопросов. Потом ТХ поехали в Omotesando на двух Бенцах и мини-вэне для персонала на интервью с In Rock! Я с трепетом смотрел, как Билл не спеша гуляет по Omotesando. Вся группа хотела пойти посмотреть центр моды, так что они ничего не могли поделать. Мы вышли из машин напротив здания Louis Vittion. Некоторые посетители также видели эту необычную сцену. (подробнее об интервью в Harajuku смотрите выше.) После интервью, ТХ вернулись в отель и пообедали. На ланч у них была паста с томатным соусом.
В 4 часа дня началась последняя часть промушена. Было 3 радио интервью,5 интервью для ТВ, журналов и музыкальных изданий. Они закончились в 8.35 вечера. Все члены группы приходили на интервью с улыбками на лицах, они вовсе не выглядели уставшими. Менеджер, который был во главе всей поездки, попросил нас найти каток. Наверное он слышал от кого-то, что ТХ хотели бы сделать в Токио. Хотя мы попросили персонал отеля нам помочь, у нас было мало времени. В итоге мы не отвели ТХ на каток, но мы пообещали, что сделаем это в следующий.
15 декабря. Солнечно.
Сегодня у ТН выступление в Японии. Ребята отказались от нескольких интервью, поскольку хотели сосредоточиться на выступлении. ТН закончили интервью в компании сразу после 12 часов. Они немного опаздывали, но это всё было ради встречи с поклонниками, выбранными In Rock. Затем они прибыли в Akasaka Blitz, где должно было состояться их выступление. После репетиции, они пообедали в 4 часа пиццей, пастой и простыми овощными суши(для Билла и Тома).Они съели все свои любимые блюда. А Густав, похоже, очень любит пиццу. За час до концерта дверь комнаты Густава и Георга была всё время открыта, и мы, заглянув туда, увидели, что они расчёсываются. И потом мы поняли, как на сцене они добиваются таких свежих причесок. Но шоу подошло к концу. Хотя шоу было небольшое, они показали свои способности к фортепьяно. Для выступления перед зрителями они исполнили 9 песен. Костюмы Билла для выступления были предоставлены итальянским брендом Dsquared2 (дуэт был создан двумя канадскими дизайнерами близнецами).
Говорили, что в этот раз ТХ не возьмёт с собой своё LED-оборудование, потому что оно слишком тяжёлое. Но пообещали, что в следующий раз японские фаны обязательно увидят его. Наша компания подарила ТН Getas http://en.wikipedia.org/wiki/Geta_(footwear)
(традиционная японская обувь).Они сказали, что никогда им не дарили ничего подобного и были очень счастливы. В последний вечер ТН не выходили, они вернулись в гостиницу, чтоб собраться и быть готовыми к завтрашнему дню. Некоторые поклонники случайно узнали место, где жили ТН в Японии и стали собираться там. Они хотели подарить им подарки и сфотографироваться. Но ТН не раздражают такие внезапные случаи. Наоборот, они вели себя мило, были добры и утверждали, что у них самые невероятные фаны в мире.
16 декабря Солнечно.
Как знает большинство поклонников,второй дом Билла и Тома в Лос-Анжелесе. Они не могли жить нормальной жизнью в Европе,поскольку существуют сумасшедшие поклонники-сталкеры.Но Густав и Георг хотели бы вернуться в Германию.
Постскриптум:
Как человека, отвечающего за проект TH, многие люди, которые хотели бы встретиться с TH или хотели бы посмотреть их выступление, все они просили меня о помощи. Я делал проект для этой группы, так что иногда я боялся, что не смогу сделать это хорошо. Но на самом деле проект только начался. С этого момента, я хотел бы сделать много хороших проектов, чтобы поклонники знали, насколько привлекательным является Tokio Hotel, и чтобы люди не знакомые с Tokio Hotel смогли узнать о них больше. Проект Tokio Hotel был «Мы только начали! Привет всем, мы только начали!»
Tokio Hotel в Akasaka Blitz - Прямые репортажи
Корреспондент: YUKO KATO
«Tokio Hotel будет демонстрировать свою реальную стоимость в живом выступлении», - услышал от кого-то редактор. А потом они зашли на сайт с надеждой.
Что касается приглашения нашего журнала, Tokio Hotel попал в топ около 10 лет назад. Мы пришли на свои места среди зрителей. Кто-то сказал: "Tokio Hotel не тот тип, который выступает в таком месте, но они будут покажут шоу, чтобы сделать новую историю." Они были совершенно правы.
Говорилось, что почти 80000 зрителей присутствовали шоу в Мексике. Густав, Георг и Том вышел 10 минут позднее. Внезапно парень крикнул Густаву, что это, черт возьми?! Позже появился Билл в ослепительных одеждах. Он был настолько великолепен, но форма его зада, и его лицо было неожиданно приятное, как у леди.
Костюм был весь черный и сверкающие аксессуары висели с ног до головы. После того, как Билл спел "Noise", он снял верх, и остался в простой футболке. Затем его стиль был полностью изменен. Их песни были гораздо более мощным, чем мы думали раньше, и также ритм тяжелее. Густав и Георг дали большую поддержку Биллу и Тому, которые обращались к аудитории. Баланс был хороший. Как и его великолепный внешний вид, голос Билла был также очень привлекателен.
Эта манера пения был слишком сладкая для рок-музыки, которая и была особенностью Tokio Hotel. Впечатления, очевидно, огромны. Глядя на стройную фигуру Билла, все зрители загорелись. Однако наиболее впечатляющим был Том. Он носил вязаную шапку, играя на гитаре. Зрители были так взволнованы и без ума от Тома. Рок музыка никогда не была ранее такой красивой, по-моему. Выступление длилось около часа. Tokio Hotel играет "Durch den Monsun" еще раз, который был самым популярным хитом и получил множество наград. Билл также прилагает большие усилия в этом. Благодаря энтузиазму зрителей, мы можем предсказать, что будущее Tokio Hotel должно быть ярким и красивым.
Перевод martishaadams, elcii, disgraziaitalia
Спасибо http://community.livejournal.com/ru_bill_kaulitz/
|
