Билл: Да.. Я оставил свой мозг в Лос Анжелесе..
Журналистка: Мы можем вернуть его обратно.
Б: Ок
Ж: Что вы чувствуете снова находясь в Москве? Очень приятно вас снова видеть.
Б: Да, мы очень счастливы. Нам очень нравятся Москва и Россия. И нам очень нравятся наши фанаты, они такие энергичные. У нас не получается видеть их часто, и это грустно, но когда мы встречаемся, это всегда очень "сильно" и сердечно. И это прекрасно. Очень много фанатов в аэропорту и у отеля, и это классно, потому что мы давно ничего не выпускали и не давали концертов, и нам приятно чувствовать их поддержку. Это заставляет нас гордиться и делает нас счастливыми.
Ж: Что вы ждёте от сегодняшнего выступления?
Б: Мы ожидаем хорошую публику.. Мы выступаем для наших фанатов впервые..по-моему, мы не выступали в течение нескольких лет с этим материалом. Мы надеемся, что всем понравится, и это будет весело.
Ж: Во время конференции вы пили много воды. Что вы делали вчера? Может, пили водку или что-то такое, нет?
Б: Нет. У меня и Тома был ужасный передёт сюда, потому что из Лос Анжелеса очень долго лететь. Так что мы были очень уставшими вчера. Поэтому мы только поужинали.
Том: И вы, ребята, принимали какие-то наркотики, поэтому вам нужна была вода.
Б: Когда нам предстоить выступать или что-то в этом роде, мы не пьём.
Т: Но, может, сегодня.
Б: Да, сегодня после шоу мы хотим потусить. В России у нас были самые лучшие вечеринки. И здесь столько классных клубов. Думаю, сегодня мы куда-нибудь пойдём.
Т: Я помню, здесь был какой-то клуб, который сгорел..?
Б: Да, как он назывался? Опера?
Ж: Да-да-да-да-да..
Б: И его больше нет, да?
Ж: Да..
Б: О, это плохо. Нам там очень понравилось.
Ж: Ну у нас здесь много отличных клубов.
Б: О, ок.
Т: Какой посоветуете?
Ж: Рай?
Т: Reicht? Оооо..
Ж: Это значит "рай"..
Б и Т: Аааа..
Ж: И..другой.. Я не помню название.
Б: Ок, значит "Рай" хороший клуб?
Ж: Да.
Б: Ок.
Ж: Я видела много сумасшедших фанатов, девочек.. О мой Бог. Вы боитесь их? Они ведь правда не в себе, они могут стащить с вас одежду и разорвать вас в клочья.
Б: Не то, чтобы мы боялись, но это иногда заставляет нервничать. Когда столько народу стоит у отеля, и нам надо выйти.. Это действует на нервы, когда я вижу столько людей. Но для группы это честь. Они всегда здесь для нас, и они так нас поддерживают и ждут часами, только чтобы увидеть нас. Мы очень ими гордимся. Это самое лучшее для группы. Это очень классно. Главное, чтобы это было безопасно для всех, мы не хотим, чтобы кто-то пострадал. Мы раздавали автографы у отеля сегодня. Всё было очень мирно.
Ж: Какие девушки вам нравятся? Всем вам?
Б: Эээ.. У меня нет такой девушки-мечты. У меня нет каки-то предпочтений в цвете волос.. Я верю в любовь с первого взгляда. Я немного старомоден в этом плане.
Т: У вас столько красивых девушек в России. Мы всегда видим столько красоток с красивыми глазами..
Б: Я верю в родственные души..что у каждого человека где-то есть половинка. И я надеюсь, что.. Для меня это как..в мире столько людей. Например, когда я еду в машине и вижу столько людей.. И меня это изводит, когда я думаю, что моя половинка где-то там. И, может, я никогда не найду её.. Вы понимаете, о чём я..? Я верю, что любовь это самое важное на Земле. Я не думаю, что у каждого есть шанс её обрести, настоящую любовь. Я думаю, человек должен быть очень счастлив найти свою любовь. И я надеюсь, что это случится со мной однажды.
Т: Я расскажу вам секрет. Если вы очень хотите Билла. Он стеснительный, поэтому..
Б: Да, я..
Т: ..вы должны просто подойти к нему и поцеловать. Прямо. И после у вас может появиться шанс его заполучить. Если поцелуй хорош. Если поцелуй хорош..да..он любит, что это было влажно. Так что просто подойди и поцелуй Билла. Это, по-моему, самое лучшее средство.
Ж: Мы попробуем.
Т: Да, давай.
Ж: Так что о вас, ребята?
Георг: У меня девушка, так что она идеальна для меня..
Т: Но я видел, как ты межевался..
Густав: Да, как сказал Том. Красивые глаза..что такое, да.
Ж: Чего вы боитесь перед выходом на сцену?
Б: Да, мы нервничаем, всегда нервничаем. Это нормальная вещь, когда ты выступаешь перед таким количеством людей. К этому невозможно привыкнуть. Когда мы в туре, это происходит каждый вечер.. Мы очень нервная группа, каждый раз мы сходим с ума перед шоу. Но как только я попадаю на сцену, всё это пропадает, и я просто получаю удовольствие. Я думаю, это неотъемлемая часть того, что мы делаем..всегда нервничать.
Ж: Вы давно не выступали, около года.. Что вы делали всё этот время?
Б: Вы знаете, мы просто берём перерыв.. Мы продали последний альбом, и недавно вышел Best Of.. Мы ищем новое вдохновление, чтобы написать хороший альбом. Мы не такая группа, которая выпускает альбомы каждый год. Мы хотим провести достаточно времени над работой..и мы хотим хорошо делать нашу работу. Мы дико любим порядок во всём, поэтому всё должно быть идеальным. Так что иногда нам нужно время, и я думаю это прекрасно, что сейчас мы наслаждаемся жизнью. Мы хотим вдохновляться жизнью. Мы часто в студии, постоянно работаем нам музыкой, но мы хотим выпустить самый лучший альбом за всё время.. У нас нет определённых сроков, время выпуска не запланировано - мы просто работаем. И когда мы будем готовы, мы дадим вам знать.
Ж: Почему Билл красится..? И не хотел бы ты попробовать что-то другое..
Б: Они завидуют. Когда они попадают в мой номер в отеле, они мерят мои вещи и используют мою косметику, но очень стесняются показаться в таком виде на публике.. Например, когда они хотят выйти в свет, они думают, что они не настолько уверены в себе..
Т: У Билла всегда лучшие карандаши для глаз..и мне очень нравится ими краситься. Это очень красиво. Но я немного стесняюсь использовать их для сцены..
Б: Ему нравится выглядеть естественно..
Т: Да..
Ж: Что думают родители о твоём мэйкапе, пирсинге и остальном?
Б: У нас с Томом самые лучшие родители в мире. У нас всегда было много свободы во всём, и наша мама всегда давала нам волю. Я сделал первый пирсинг, когда мне было 13, и первое тату - в 15.. Я красился в школу.. И она всегда нормально к этому относилась, потому что у нас прекрасные отношения. Мы очень близки. И она доверяет нам. Так что пока мы счастливы, она счастлива. Она всегда нас поддерживает, у нас очень хорошая связь.
- (прерваное видео, вопрос непонятный)
Б: Мы получили столько писем, и мы подумали о возможности приехать. И это показалось отличной возможностью приехать и встретиться с нашими фанатами и наконец-то выступить за последние 6 месяцев. Это эксклюзив, мы приехали только ради нащих фанатов. У нас не запланированы никакие другие выступления.
Б: Когда у нас такой красивый интервьюер как вы, нам нравится (давать интервью)..
Ж: Что вы думаете о мнении журналистов о вас? Они пишут много разных вещей..
Т: Мы не знаем, что журналисты думаю о нас..
Ж: Нет, не в России..
Т: Да без разницы, мы можем читать только немецкие и английские статьи, но мы их не читаем совсем.
Б: Я думаю, стоит обходиться без этого. В самом начале нашей карьеры, когда мы только начали, о нас писали очень много. И это сводило с ума. Ты не можешь ответить на всё. было столько сплетен и слухов, люди врали. Никогда не верьте ничему, пока мы не сказали это перед камерой.
Т: Единственная правда это то, что по мне сохнет Георг. Я могу это потвердить.
|
