Tom: Hey, it´s Tom speaking. You know what? I thought it might be a cool idea to set up a new competition. So Bill, tell them our plan.
Bill: As we are not doing any interviews right now, there aren´t too many news out there and we got bomb with fan mails. So we´re going to answer four fan questions each week. Ask us whatever you like to know and we´re going to call you back to answer the question. Here is how it works:
Gustav: Go to tokiohotel.com. There you´ll find the right phone number for your country. Then you can call our mailbox and leave your question.
Georg: We randomly pick four fan questions out of all messages we receive during the week. Then we´ll call you on Friday and answer them. Deal? Bye guys.
Bill, Tom & Gustav: Bye
спасибо TH-Wonderland
Том: Эй, это Том. Вы знаете что? Я подумал, что это может быть классной идеей - создать новый конкурс. Так что Билл, расскажи им о нашем плане.
Билл: Сейчас мы не даём интервью, не так много новостей, и у нас буквально разрывается почтовый ящик с письмами от фанов. Так что каждую неделю мы будем отвечать на четыре вопроса. Спросите нас о том, что вас интересует, и мы перезвоним тебе, чтобы ответить на вопрос. Вот как это работает.
Густав: Зайди на tokiohotel.com. Там вы найдете правильный номер телефона для вашей страны. После этого вы можете позвонить на наш почтовый ящик и оставить свой вопрос.
Георг: Из всех сообщений мы выберем любые четыре вопроса от фанов и проработаем их в течении недели. Затем мы позвоним вам в пятницу и ответить на них. Идёт? Пока, ребята.
Билл, Том и Густав: Пока
Перевод: Salty Torrens
tokio hotel.ru
|
