В журнале TOPP из Норвегии недавно была статья о Tokio Hotel. Перевела с норвежского Julia@THCanada.com Мы готовы к переменам
10 лет назад они играли только для 5 человек и сделали все сами. Теперь, Tokio Hotel проводит концерты для более половины миллиона человек и около 700 миллионов ежегодно. (это не я, так переведено на английский) «Любовь означает все. Это жизнь» , говорит Билл Каулитц. Несмотря на тот факт, что фронтмен Tokio Hotel имеет армию молодых поклонников, он утверждает, что у него не было подруги в течение длительного времени. « Любовь не ограничивается только отношениями и девочками. Любовь все вокруг нас. Для меня это настоящая любовь, когда я встречаю поклонников, быть в туре с парнями, и стоять на сцене перед энергичной публикой»,- говорит Билл. Тем не менее, есть ли какая-нибудь известная девочка, которая привлекла его внимание. "Если бы я хотел встретиться с селебрити, это-близнецы Олсен ", говорит Билл. (Примечание переводчика с норв.: Затем они немного говорят о его превосходном черном макияже и экстремальных прическах, я не хотела это переводить, так как вы знаете, как он выглядит, D..) Мы собираемся изменить музыку
TOPP встретился с группой в их гостиничном номере. Они держали встречу секрете, потому что толпа молодых девушек ждет их за пределами отеля, и когда появятся суперзвезды, они (девушки *Е.*) плачут слезами радости. "Они помогли мне пройти через очень сложное время",- говорит девушка с заплаканными глазами. «Когда мы встречаем поклонников, которые собрались на улице, нам это очень льстит. Мы так рады нашим фанатам и знаем им цену. (Примечание переводчика с норв.: Это выражение не перевести хорошо. Литературно говоря: ".. Мы заплатили большую цену на их участие в нас"). В декабре группа выпустила свой «Best of…», и они уже записывают свой новый альбом, который будет готов в ноябре 2011 года (Примечание переводчика с норв: не знаю, насколько это верно ...). Группа будет работать с различными продюсерами в Берлине и Лос-Анджелесе и процесс займет около полугода. Когда спросили, будут ли они вдохновляться другими артистами ,на которых они смотрят, они качают головами. "Мы прислушиваемся к практически к только нашей собственной музыкой, когда мы на гастролях и когда мы идем в студию",- говорит Билл. Он большой поклонник музыки с 80-х годов. - Я поклонник Depeche Mode и Дэвид Боуи, но я слушаю основном Tokio Hotel перед игрой в студии. Хотя они находят вдохновение сами в себе, они сказали, что, на этот раз они хотят изменить свое звучание. « Мы всегда любили удивлять,не так, как предсказуемые группы»,- говорит Билл. Билл говорит, что он постоянно меняется, "Мои волосы, например. Всем четверым нравится экспериментировать с нашими собственными стилями, как и с нашей музыкой в текущем году. " "Я должен убедить Георга и Густава, чтобы изменить свой стиль, но они не хотят быть «ботаниками» , а хотят просто делать то, что удобно для них. Я спросил их, хотят ли они изменить цвет их волос или носить красочные футболки, но нет. Это просто не работает для них. Том более открытый и восприимчивый к изменениям, чем Георг или Густав. У меня есть шесть-восемь месяцев, перед тем как я собираюсь решить, следует ли укоротить мои волосы или нет. Будем смотреть. Я приветствую все изменения ". НЕНАВИЖУ САПОГИ
То, что фротмен Билл обладает стилем, который выделяет его из толпы, не вызывает сомнений. 21-летний парень также имеет определенное мнение о текущих девичьих модных тенденциях. "Rubberboots делают уродливые вещи, которые я когда-либо видел. Вы выглядите, как будто вас дрессировали для работы! " Но братья Каулитц также подозреваются в том, что они любят классические chick flicks (романтическое девичье кино) *???????? Подозреваю, что парни подсели на аниме*. «Трудно поверить, но мне очень нравится «The Notebook» - допускает Том. Билл предпочитает более легкое- "Знакомьтесь, Джо Блэк", где Брэд Питт играет главную роль. Вот они сейчас когда они сидят здесь, отвечая на самые разные вопросы прессы во всем мире, что было немыслимо для группы, основанной в 2001 году. Но не займет много времени, как они станут известными, и вскоре они будут освобождены от школы, чтобы 100%-но сосредоточиться на их музыке «Конечно, это было фантастически - пропускать школу, но были и другие вещи, от которых более трудно отказаться»,- говорит Билл. «Я помню свое 16-летие, я хотел вечеринку, но мы должны были давать вместо нее интервью. Это был длительный процесс, прежде чем мы стали дисциплинированными сосредоточенными. Я знаю, некоторые вещи прошли мимо, но я никогда не откажусь от того, что я сегодня» «Есть некоторые дни, когда я хотел бы просто выйти на улицу или незаметно ездить в моей машине, но что бы я еще делал? Билл Каулитц с работой в офисе? Это был бы крах! Да, я буду делать то, что я люблю больше всего, стоять на сцене и развлекать. Я нервничаю, когда вижу шоу-награждение по телевизору, и что Tokio Hotel не побеждают. Я хочу быть на вершине. Это моя внутренняя сила. Вот что меня поддерживает.»
ну, недавно было интервью в Японии, на которое Густа с Георгом вообще забыли позвать, хотя они пока еще команды.... как минимум странно... А музыку, ну для меня нет ничего жухе электроники, а она уже была, так что не страшно))
