haz.de: Моя группа, твоя группа Соперничество групп: вчера и сегодня

Моя группа, твоя группа

Tokio Hotel или US5? Рок или поп? Соперничество между группами старо, как сама поп-музыка. Однако сегодня оно медленно сходит на нет. ZiSH (молодёжная редакция газеты "Hannoversche Allgemeine" – прим. пер.) объясняет почему и рассказывает, как жилось, когда приходилось делать сложный выбор между поп-исполнителями.


Tokio Hotel и US5 разделили девочек-подростков на два лагеря © dpa

Tokio Hotel против US5

Лаура стоит в очереди в школьный киоск. На цепочке у неё на шее кулон, буква «Т» с тремя поперечными чертами, – символ её любимой группы Tokio Hotel. «Фу, Билл гей и выглядит как девчонка!», – кричит ей кто-то через всё помещение. Такие нападки для одиннадцатилетней девочки не в новинку. Чаще всего они слышатся от фанатов бойбэнда-соперника US5. «Ваш блондинчик Ричи ещё менее мужественный!», – привычно отвечает Лаура.

Сейчас Лауре 19, но в шестом классе постоянная защита своих музыкальных вкусов в школе и автобусе была её буднями, наряду с концертами и сходками фанатов. В Интернете борьба фанатов продолжалась. В социальных сетях, таких как Schüler-VZ (немецкая социальная сеть для школьников – прим. пер.), фанаты создавали группы с провокационными названиями, например: «Зачем Tokio Hotel, если есть US5?» Лаура сама вступала в такие группы, чтобы защитить своих мальчиков от критиков из лагеря US5. В то время у неё был ник „Toms kleiner Engel" («ангелочек Тома») – она не хотела скрывать свою любовь к гитаристу с дредлоками. «Больше всего это не нравилось моим ровесникам-парням», – вспоминает она сегодня. Их реакцией были оскорбления, но это только закалило страсть Лауры к Tokio Hotel и её уверенность в себе. Там, где она жила, почти не было фанатов Tokio Hotel, поэтому она познакомилась с фанатами из других городов. На концертах они могли вместе противостоять фанатам US5, ведь те часто ждали перед концертными залами, чтобы подразнить Лауру и её друзей: «Они приносили с собой плакаты с перечёркнутыми лицами Билла, Тома, Густава и Георга», – рассказывает она. Тратить столько усилий, чтобы сделать плохо другим – Лаура и сегодня считает, что это смешно. Она оставалась верной группе до 15 лет, пока на смену Тому не пришёл другой. «Когда я влюбилась в своего нынешнего парня, другие не могли этого понять – ведь до этого Том был для меня всем». Всё же, как говорит сама Лаура, она наконец встретила «настоящего парня». Рано или поздно увлечения должны заканчиваться.

За ссылку спасибо Boog
Перевела sleepin'beauty для tokiohotel.ru